Rue Tournon

Recorrido completo del regreso a su casa de Madame Trépat acompañada por Horacio.

Vio los carteles de la Salle de Géographie y se refugió en la entrada.
[…]
—No será fácil encontrar un taxi —dijo Oliveira, que apenas tenía trescientos francos—. ¿Vive lejos?
—No, cerca del Panthéon, en realidad prefiero caminar.
[…]
Si se cortaba rápido por la rue Lobineau, que le echaran un galgo, total la vieja lo mismo encontraría el camino hasta su casa. […] Berthe Trépat se apoyaba con todo su peso en el brazo de Oliveira que miraba hacia la rue Lobineau y al mismo tiempo ayudaba a la artista a cruzar la calle, seguía con ella por la rue Tournon. […] Al flanquear el Luxemburgo discurrían sobre la vida en París cada día más difícil. […] Oliveira sonreía amablemente, tirando un poco para arrastrarla hacia la rue de Médicis. […] Apretó con vehemencia el brazo de Oliveira que sin saber por qué había decidido tomar por la rue Saint-Jacques y caminaba arrastrando gentilmente a la artista. […] Y Oliveira hubiera querido reírse a carcajadas, sostenía con el mayor cuidado a Berthe Trépat y la iba llevando despacio hacia la rue de l’Estrapade, hacia el número cuatro, pero todo estaba bien así, llevar a Berthe Trépat al cuatro de la rue de l’Estrapade evitando en lo posible que se metiera en los charcos de agua o que pasara exactamente debajo de las cataratas que vomitaban las cornisas en la esquina de la rue Clotilde. […] Una pareja bajaba a la carrera, pasó a su lado sin mirarlo, tomó hacia la rue Thouin. […] En la esquina de la rue Tournefort, Oliveira se dio cuenta de que llevaba todavía el cigarrillo entre los dedos, apagado por la lluvia y medio deshecho. […] Cuando, mucho más tarde y cerca del Jardin des Plantes, volvió a la memoria del día, a un recuento aplicado y minucioso de todos los minutos de ese día, se dijo que al fin y al cabo no había sido tan idiota sentirse contento mientras acompañaba a la vieja a su casa.

(Capítulo 23)