En septiembre de 1937, Aub regresa a Valencia, siendo nombrado secretario del Consejo Central del Teatro, presidido por Josep Renau con María-Teresa León y Antonio Machado como vice-presidentes. Luego, entre julio de 1938 y enero de 1939, trabaja como ayudante de André Malraux en el rodaje de Sierra de Teruel, en Barcelona en los estudios de Montjuich y en los pueblos cercanos. Cuando puede, se escapa hasta París para reunirse con su esposa Peua y las hijas, que se han quedado a vivir en París y se han mudado a un nuevo piso, en el 54 rue Pelleport.
Gérard Malgat