
En 1927 esta editorial latinoamericana de París editó la traducción al castellano del Popol Vuh, y en 1928, de los Anales de los Xahil, realizada conjuntamente por Asturias, con el escritor hispano-mexicano José María González de Mendoza, más conocido como «el Abate Mendoza», a partir de sus respectivas versiones francesas, obra de Georges Reynaud.