En el número de abril de 1930 de Bifur, revista editada por las Éditions du Carrefour, aparece un diálogo sobre la mecanización de la música, en que participa Huidobro junto a Robert Desnos, Arthur Lourié, Georges Ribemont-Dessaignes, Giuseppe Ungaretti, y Edgar Varèse, compositor franco-norteamericano que a comienzos de la década anterior había musicado su Chanson de lá-haut (un fragmento de Tour Eiffel), incluido en Offrandes (1921) junto con otra pieza a partir de un poema del mexicano José Juan Tablada.
Juan Manuel Bonet, autor de la ruta