Gracias al apoyo de Malraux, en 1961 las ediciones Gallimard deciden publicar una versión francesa de Jusep Torres Campalans. Aub empieza a frecuentar la sede de la casa editorial para encontrar a Massin, encargado de la realización de la maqueta. Desde entonces, Aub traba amistades con varios colaboradores de la casa editorial: Dionys Mascolo, Albert Beuret, Jean Grosjean. Massin recuerda las visitas de Aub:
«Max Aub venía frecuentemente a la sede de Gallimard. A menudo nos invitaba a buenos restorantes que conocía mejor que muchos parisienses! Éramos varios: estaban André Malraux, Albert Beuret, Bernard Anthonioz, que era uno de los consejeros más próximos a Malraux»
Gérard Malgat, André Malraux y Max Aub, la República española, crisol de una amistad. Cartas, notas y testimonios